Tag 96 und 97
Die volle Schönheit der Tempelanlage erschließt sich mir am zweiten Tag, an der ich das Glück habe, noch einmal alleine mit ausreichend Zeit und einem Tuk Tuk Fahrer auch die abgelegenen Tempel dieser riesigen Anlage von 100 ha erkunden zu können. Immer wieder gibt es am Wegesrand kleine Tempel, die man besteigen kann, manche sehen aus wie Maya-Pyramiden mit ihren Steinen Treppen und der quadratischen Bauweise. Alle Anlagen sind exakt nach den Himmelsrichtungen ausgerichtet, die oft von einem Wassergraben oder See in einem exakten Rechteck umgebend sind. Der größte See ist 3,5 km x 900 Meter, und seine Bewässerung wurde erst vor 15 Jahren mit Hilfe der wiederentdeckten Kanäle wieder hergestellt. Die Brücke über den Wassergraben wird üblicherweise von steinernen Kriegern beschützt, die eine Schlange als Brüstung tragen.
Abseits der Haupttempel sind die Anlagen zu großen Teilen zerfallen, Bäume wachsen schon seit Jahrhunderten aus den Ruinen, und am Boden verteilt und wild aufgewürfelt sieht man die Reste eingefallener Pagodengänge, Mauern, Türme, häufig noch mit ihren meisten hinduistischen Reliefen von Kriegerszenen, Tempel,tänzerinnen oder hinduistischen Gottheiten. Da die Tempel überwiegend zwischen 700 bis 1200 nach n. Chr. entstanden und erst im zwölften Jahrhundert der Buddhismus zu führenden Religion wurde, sind anstelle der hinduistischen Götter in der Mitte meist nachträglich Buddha Statue angebracht worden. Noch heute sind über 90 Prozent der Bevölkerung Buddhisten.
Laut hört man die Zikaden, gelbe und hellblaue Schmetterlinge umkreisen ein, und Urwald-Riesen erheben sich hochhaushoch aus den Ruinen und den umliegenden Parkanlagen . Es ist 35° und schwül heiß, und nach jedem 40-minütigen Ausflug zu einem Tempel, überreicht mir mein TukTuk Fahrer eine Flasche Wasser -es tut gut. Die zahlreichen Guides erläutern in Englisch französisch Spanisch, Deutsch und vielen weiteren Sprachen den meist älteren Touristen die Geheimnisse dieser Anlage. Gestern, als wir mit der großen Gruppe unterwegs waren und einen eigenen Guide hatten, schilderte er dass seine beiden Töchter, 20 und 24 englische Literatur und Grafik Design in Siem Riep und Pnom Phen studieren. Aber auch, dass er, 47, in den Jahren des Völkermords geboren wurde und Zuflucht zum Buddhismus gefunden hat, um das Leid dieser Jahre zu verarbeiten.
Kambodscha hat nach seiner Blüte zwischen 700 und 1200, zwischen Vietnam und Thailand gelegen durch viele Kriege mit den Nachbarn und schließlich nach dem 2. Weltkrieg, und dem Massaker der Roten Khmer unter Pol Pot an 1,5-2 Millionen Menschen, einem Viertel der Bevölkerung von 1975 bis 1977 eine schwierige Geschichte. Nur langsam wird dies auch aufgearbeitet- viele ehemalige Rote Khmer blieben in ihren Ämtern.
Als Reiseziel können wir das Land, mit seinen freundlichen Menschen, der schönen Natur der großartigen Kultur sehr empfehlen. Nirgendwo schmecken die Mangos besser. Und die fast endlosen verfallenen Tempel-Ruinen in mitten des Urwalds gehören zu den romantischsten Orten, die ich je gesehen habe.
Heute Abend geht’s zurück nach Hanoi, und morgen weiter nach Taipeh, Taiwan.
Day 96 and 97
The full beauty of the temple complex is revealed to me on the second day, when I am lucky enough to have enough time and a tuk tuk driver to explore the remote temples of this huge 100-hectare complex. There are always small temples along the way that you can climb up to, some of which look like Mayan pyramids with their stone steps and square construction. All the complexes are aligned exactly to the cardinal points, often surrounded by a moat or lake in an exact rectangle. The largest lake is 3.5 km x 900 meters, and its irrigation was restored only 15 years ago with the help of the rediscovered canals. The bridge over the moat is usually protected by stone warriors carrying a snake as a parapet.
Away from the main temples, the complexes are largely in ruins, trees have been growing out of the ruins for centuries, and the remains of collapsed pagoda corridors, walls and towers can be seen scattered wildly on the ground, often still with their Hindu reliefs of warrior scenes, temple dancers or Hindu deities. As most of the temples were built between 700 and 1200 AD. AD and Buddhism only became the leading religion in the twelfth century, Buddha statues were usually subsequently placed in the center instead of the Hindu gods. Even today, over 90 percent of the population are Buddhists.
You can hear the cicadas, yellow and light blue butterflies circle around you and jungle giants rise up from the ruins and surrounding parks. It is 35° and sweltering hot, and after every 40-minute trip to a temple, my TukTuk driver hands me a bottle of water – it feels good. The numerous guides explain the secrets of this complex to the mostly older tourists in English, French, Spanish, German and many other languages. Yesterday, when we were traveling with the large group and had our own guide, he explained that his two daughters, 20 and 24, are studying English literature and graphic design in Siem Riep and Pnom Phen. But also that he, 47, was born in the years of the genocide and found refuge in Buddhism in order to come to terms with the suffering of those years.
After its heyday between 700 and 1200, Cambodia, located between Vietnam and Thailand, has had a difficult history due to many wars with its neighbors and finally after the Second World War and the massacre of 1.5-2 million people, a quarter of the population, by the Khmer Rouge under Pol Pot from 1975 to 1977. This is only slowly being dealt with – many former Khmer Rouge remained in office.
We can highly recommend the country as a travel destination, with its friendly people, beautiful nature and great culture. Nowhere else do the mangoes taste better. And the almost endless ruined temples in the middle of the jungle are some of the most romantic places I have ever seen.
Tonight we are heading back to Hanoi, and tomorrow on to Taipei, Taiwan.
our travel space 