Kategorie: Neuseeland

Tag 127 und 128

Es wurde nachts sehr kalt, und trotz Heizung versteckten alle den Kopf unter der Bettdecke. Als der Wecker um 5:30 Uhr klingelte, fühlte es sich wie bei einer Expedition an. Um 6:15 Uhr waren wir am Treffpunkt angekommen, und stiegen in den schon fast vollen alten Reisebus, der uns und die anderen Wanderer zum Ausgangspunkt brachte. Es hatte die letzten Tage schlechte Bedingungen gehabt, Schneefall am Krater hatte alle vom Wandern abgehalten, und heute war zum ersten Mal wieder Sonnenschein angesagt. Dementsprechend voll war es auf der Strecke. Unsere Planung funktioniert gut, an allen Pausenplätzen gab es eine kleine Stärkung, und die Stimmung war gut. Was für ein Erlebnis, durch diese Vulkanlandschaft zu wandern! Am Krater auf 1868 m Höhe hatten wir 750 Höhenmeter zurückgelegt. Nun ging es eine längere Strecke auf der Höhe, bevor dann der Abstieg bis auf 760 Meter uns durch alle Vegetationszonen führte. Für Velis war das alles noch nicht Herausforderung genug, er machte noch 120 Liegestützen während der Wanderung. Nach 20 km waren wir alle erschöpft, aber glücklich – das war definitiv der Höhepunkt unserer Weltreise.

Zum Abend gab es auf einem urigen Campingplatz noch einmal heiße Quellen mit Hot Tubs und morgens Tiere zum füttern. Auf kleinen Straßen durch die fast menschenleere Gegend ging es am nächsten Tag westlich vom Lake Taupo zum Te  Waihou Walkway mit seinem malerischen tiefblauen Fluss- traumhaft schön. Überhaupt sieht es die ganze Zeit wie in Auenland aus den Hobbits aus, hier wurde ja auch gedreht. 

Zum Abend stehen wir wieder einmal an einem freien Campingplatz am See, und stoßen noch mal auf die großartige Zeit in Neuseeland mit seiner unglaublichen Natur an- neben Vietnam das Favorite Reiseland unserer Reise bisher. Und die Avocados und Äpfel sind unglaublich lecker und günstig. Es war wieder großartig, in einem Wohnmobil zu reisen – aber auch eine Herausforderung mit 5 Personen auf so wenig Platz.

Morgen Nacht geht der Flieger nach Maui, Hawai, 11 Stunden mit Umsteigen in Honolulu. Da wir über die Datumsgrenze fliegen, ist der 12. April für uns zwei Mal, und wir haben tatsächlich einen Tag dazugewonnen.

Day 127 and 128

It got very cold at night, and despite the heating, everyone hid their heads under the comforter. When the alarm clock rang at 5:30 a.m., it felt like we were on an expedition. We arrived at the starting point at 6:15 a.m. and boarded the old coach, which was already almost full, to take us and the other hikers to the starting point. The conditions had been bad for the last few days, snowfall at the crater had kept the others from hiking, and today was the first day of sunshine again. The route was correspondingly crowded. Our planning worked well, there were refreshments at all the break points and the mood was good. What an experience to hike through this volcanic landscape! At the crater at an altitude of 1868 m, we had covered 750 meters in altitude. Now we walked a longer stretch at altitude before the descent down to 760 meters took us through all the vegetation zones. This was not enough of a challenge for Velis, who did 120 push-ups during the hike. After 20 km, we were all exhausted but happy – this was definitely the highlight of our trip around the world.

In the evening, there were hot springs with hot tubs at a rustic campsite and animals to feed in the morning. The next day, we took small roads through the almost uninhabited area west of Lake Taupo to Te Waihou Walkwqy with its picturesque deep blue river – a dreamlike beauty. It looks like the Shire from The Hobbits all the time – after all, it was filmed here. 

In the evening, we are once again at a free campsite by the lake and toast to the great time we had in New Zealand with its incredible nature – our favorite travel destination of our trip so far besides Vietnam. And the apples and avocados are so excellent and value for money. It was again great to travel in a campervan- as well as challenging with 5 people on so little space.

Tomorrow night the plane leaves for Maui, Hawaii, 11 hours with a change of planes in Honolulu. As we are flying over the International Date Line, April 12th is twice for us, and we have actually gained a day.

Tag 122 und 123

In Rotura spürt man, dass Neuseeland an der Grenze zweier Kontinentalplatten liegt. Überall gibt es Orte mit aufsteigenden heißen Dämpfen, Quellen und Seen, die zu kochen scheinen. Auf dem Campingplatz gibt es erst mal freie Hot Tubs. Auch am nächsten Morgen regnet es weiter, und so starten wir langsam zum nächsten Ziel, den Waimangu Thermic Valley. Durch einen Vulkanausbruch im Jahre 1886 entstand hier eine Seenlandschaft und auf der Lava üppige Natur- doch die Seen sind alle am kochen und machen einen magischen Eindruck.  Die 9 km Wanderung entlang von heißen Bächen und Seen war ein echter Höhepunkt, und am Ende kam sogar die Sonne heraus.

Abends ging es weiter zum Lake Taupo, dem größten See Neuseelands, auch ein Vulkankrater. Dort schliefen wir am Ufer auf einem kleinen Platz und planten die nächsten Tage. Das große Ziel, die 19,5 km lange Tangarino Alpine Crossing durch die Vulkanwelt zu schaffen. So gab es einen Tag mit Vorbereitungen auf diese sportliche Herausforderung. Morgen früh um 5.30 klingelt der Wecker, wir parken schon auf einer Wiese nah am Endpunkt und werden mit dem Bus zum Ausgangspunkt gebracht. Es kann auf 2000 Meter Höhe windig und kalt werden, aber für morgen ist trockenes Wetter angekündigt und wir sind alle aufgeregt. Am Horizont sieht man Schnee, und auch heute hat uns die Natur beim Fahren im Herbst einfach begeistert. 

Day 122 and 123

In Rotura you can feel that New Zealand lies on the border of two continental plates. Everywhere there are places with rising hot vapors, springs and lakes that seem to be boiling. There are free hot tubs at the campsite. It continues to rain the next morning, so we set off slowly to our next destination, the Waimangu Thermal Valley. A volcanic eruption in 1886 created a lake landscape here and lush nature on the lava – but the lakes are all boiling and make a magical impression.  The 9 km hike was a real highlight, and the sun even came out at the end.

In the evening we went on to Lake Taupo, the largest lake in New Zealand, also a volcanic crater. There we slept on the shore in a small campsite and planned the next few days. The big goal was to complete the 19.5 km Tangarino Alpine Crossing through the volcanic world. So we spent a day preparing for this sporting challenge. Tomorrow morning at 5.30 a.m. the alarm clock rings, we park in a meadow close to the end point and are taken to the starting point by bus. It can get windy and cold at an altitude of 2000 meters, but dry weather is forecast for tomorrow and we are all excited. Snow can be seen on the horizon, and today we were simply amazed by the natural surroundings while driving in the fall. 

Tag 119-121

Der Tip eines guten Freunds war super- wir blieben drei  Nächte am Hahei Beach mit seiner traumhaften Kulisse und Blick aufs Meer aus den Camper.  Tatsächlich kam die Sonne heraus und alles sah ganz anders aus. Wir waren morgens wieder Joggen und danach schwimmen- das Wasser kühl und erfrischend und unglaublich klar. Und der Weg am Strand und dann die Küste hoch Richtung Cathedral Cove einfach fantastisch. So eine Landschaft habe ich noch nie gesehen.

So gab es  einen Tag am Strand, und an meinem Geburtstag eine Wanderung mit den Kindern zu der malerischen Bucht – und abends unter dem traumhaften Sternenhimmel ein Erlebnis der besonderen Art- eine heiße Quelle am Strand, bei der man sich bei Ebbe mit dem Spaten einen eigenen heißen Pool graben kann. Gar nicht so einfach, da das Wasser entweder zu heiß oder kalt ist und man die richtige Stelle zum Graben finden muss. Es war ein traumhaft schöner Geburtstag , und ich voller Dankbarkeit für die lieben Gratulationen und das größte Geschenk, ihn hier feiern zu können.

Neuseeland hat uns schon jetzt überzeugt, es ist an jeder Ecke schon beim Fahren en einfach wunderschön- für die Velis jetzt schon ganz klar das beste Land der Reise. 

Heute dann Richtung Süden nach Rotura, und unterwegs eine Wanderung durch eine ehemalige Goldmine- sehr eindrucksvoll. 

Day 119-121

A tip from a good friend was great – we stayed three nights at Hahei Beach with its fantastic scenery and view of the sea from the camper.  The sun actually came out and everything looked completely different. We went jogging again in the morning and then swimming – the water was cool and refreshing and incredibly clear. And the walk along the beach and then up the coast towards Cathedral Cove was simply fantastic. I’ve never seen a landscape like this before.

So we spent a day at the beach, and on my birthday we went on a hike with the children to the picturesque cove – and in the evening, under the beautiful starry sky, we had a very special experience – a hot spring on the beach, where you can dig your own hot pool with a spade at low tide. Not so easy, as the water is either too hot or too cold and you have to find the right place to dig. It was a wonderful birthday, and I am full of gratitude for the kind congratulations and the greatest gift to be able to celebrate it here.

New Zealand has already won us over, it is simply beautiful at every turn – for Velis it is already clearly the best country of the trip. 

Today we headed south to Rotura, and on the way a hike through a former gold mine – very impressive. 

Tag 117 und 118

Bei der Landung in Neuseeland kommt die gute Nachricht- Nadine, Velis, Tara und Andreas, die ja in China am Flughafen zurück bleiben mussten, haben auch endlich die Einreisegenehmigung nach Neuseeland bekommen, die Ihnen gestern am Flughafen nicht erteilt wurde- kein Mensch weiß wieso.

So können sie am nächsten Tag nachkommen. Wir nutzen die Zeit schon, um nach einer Nacht im Hotel das Wohnmobil abzuholen. Morpheus, Inyan und Yuki machen super mit und checken alleine aus, Morpheus packt meinen Koffer – während ich das Wohnmobil abhole und erläutere, das Andreas erst um 16.00 lUhr landen wird- und das Büro zur gleichen Zeit schließt. Es scheint unmöglich, aber wir glauben daran. Wir kaufen im Supermarkt für eine Woche ein, laden den Kühlschrank voll, räumen die Koffer aus und beziehen die Betten. Dann gibt es Brot, Fisch und Käse im Wohnmobil auf dem Parkplatz. Wir warten dann vor dem Verleih- es heißt die Maschine hat Verspätung und die Hoffnung sinkt. 

Aber ich stehe demonstrativ mit dem Mobil am Eingang, und als es 16.00 Uhr ist fragt man mich ob ich Hilfe brauche. Ich sage- mein Freund ist gelandet- Andreas hatte gerade angerufen. 

Es wird knapp, alle Mitarbeiter bereiten den Feierabend vor, die Tür wird geschlossen.  Andreas hat einen Uber bestellt, die anderen warten am Flughafen. 

Im allerletzten Moment wird ihm kurz nach 16.30 Uhr noch mal aufgemacht, und er bekommt auf die Schnelle ein Fahrzeug- wie sich herausgestellt leider mit leerer Batterie und ohne Wasser.

Aber die Freude ist groß! Wir haben es geschafft! Ich kann Nadine und die Kinder am Flughafen holen, und zusammen geht es noch mal zum Markt, und in der Dunkelheit noch los zur Coromandel Halbinsel auf einen Free Parking Place am Meer, wo wir  gegen 20.00 Uhr noch die letzten beiden Plätze finden.

Es regnet die ganze Zeit und es stürmt, der schwerste Sturm des Jahres auf der Südinsel.

Wir  sind erschöpft, aber glücklich am Meer, und das prasseln des Regens hat etwas Gemüliches.

Die Kinder freuen sich über Baguette und Avocado, Käse und Butter. 

Am nächsten Morgen sehen wir, dass wir nur wenige Meter vom Meer entfernt stehen. Wir gehen trotz Regen an der Mündung eines Baches baden. 

Danach geht es durch den wunderschönen Regenwald der Halbinsel auf die östliche Seite, eine wilde Straße durch die Berge, vorbei an reißenden Bächen und Flüssen, die über die Ufer treten.

Wir kommen noch vor der Dunkelheit in Hahei an, auf einem richtigen Campingplatz mit netten jungen Mitarbeiten und buchen für 21.00 Uhr den HotTub am Strand- trotz strömendem Regen. 

Vorher gibt es Fischstäbchen und Kartoffelbrei  und Salat und besonders Velis freut sich sehr. Er bekommt von Tara noch eine Kur zur Entspannung.

Die Natur ist wirklich atemberaubend schön, und morgen soll auch die Sonne scheinen.

Day 117 and 118

When we land in New Zealand, the good news comes – Nadine, Velis, Tara and Andreas, who had to stay behind at the airport in China, have finally received their entry permits for New Zealand, which were not granted to them yesterday at the airport – nobody knows why.

So they can join us the next day. We use the time to pick up the motorhome after a night in the hotel. Morpheus, Inyan and Yuki do a great job and check out on their own, Morpheus packs my suitcase – while I pick up the motorhome and explain that Andreas won’t be landing until 4 p.m. and the office closes at the same time. It seems impossible, but we believe it. We buy a week’s worth of groceries at the supermarket, fill the fridge, clear out the suitcases and make up the beds. Then we have bread, fish and cheese in the camper van in the parking lot. We wait outside the rental office – the plane is late and our hopes are sinking. 

But I stand demonstratively with the mobile at the entrance, and when it’s 4 p.m. I’m asked if I need help. I say – my friend has landed – Andreas had just called. 

It’s getting close, all the staff are getting ready to leave, the door is closed.  Andreas has ordered an Uber, the others are waiting at the airport. 

At the very last moment, shortly after 4.30 p.m., the door is opened again and he quickly gets a vehicle – unfortunately, as it turns out, with a flat battery and no water.

But the joy is great! We have made it! I can pick up Nadine and the children at the airport, and together we go to the market again, and in the dark we head off to the Coromandel Peninsula to a free parking lot by the sea, where we find the last two spaces at around 8.00 pm.

It rains the whole time and it storms, the heaviest storm of the year on the South Island.

We are exhausted but happy by the sea, and the pattering of the rain has a cozy feel to it.

The children are happy with baguettes and avocado, cheese and butter. 

The next morning we see that we are only a few meters from the sea. Despite the rain, we go for a swim at the mouth of a stream. 

Then we head through the peninsula’s beautiful rainforest to the eastern side, a wild road through the mountains, past torrential streams and rivers that overflow their banks.

We arrive in Hahei before dark, at a proper campsite with friendly young staff and book the hot tub on the beach for 9 p.m. – despite the pouring rain. 

We have fish sticks, mashed potatoes and salad beforehand and Velis is particularly happy. 

The nature is really breathtakingly beautiful, and tomorrow the sun is supposed to shine.